1
00:00:49,480 --> 00:00:50,660
Jeg kigger på dig.

2
00:00:52,760 --> 00:00:57,480
Der er ikke andet at gøre end tro mig.

3
00:00:58,060 --> 00:01:04,620
Hvis du ikke er sikker, har du muligvis brug for mere.

4
00:01:05,060 --> 00:01:09,560
Nej, du tænker på din fortid.

5
00:01:11,820 --> 00:01:16,560
Jeg vil have det her til at vare, fordi jeg bare vil.

6
00:01:22,540 --> 00:01:23,620
Min kærlighed er sand.

7
00:01:24,520 --> 00:01:26,260
Alt hvad jeg har brug for.

8
00:01:27,320 --> 00:01:28,880
Bare en lille smule.

9
00:01:29,320 --> 00:01:30,880
Alt hvad jeg vil have.

10
00:01:32,400 --> 00:01:34,620
Lidt af din kærlighed.

11
00:01:34,900 --> 00:01:37,380
Lidt kærlighed er nok.

12
00:01:38,360 --> 00:01:42,160
Ja. Lidt kærlighed er nok.

13
00:01:43,820 --> 00:01:45,400
Jeg leder ikke.

14
00:01:46,320 --> 00:01:47,660
Lad os gå nu.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,100
Jeg prøver bare.

16
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Referater.

17
00:02:53,970 --> 00:02:55,390
Lad mig tage det lort.

18
00:02:57,390 --> 00:02:58,430
Behov for nivellering.

19
00:02:59,710 --> 00:03:00,710
Er du okay?

20
00:03:05,270 --> 00:03:06,270
Men.

21
00:03:06,910 --> 00:03:07,910
Godt nok.

22
00:03:09,970 --> 00:03:10,970
Godt.

23
00:03:11,450 --> 00:03:12,450
Lad os gå så.

24
00:03:12,890 --> 00:03:13,970
Lad os hente det brød.

25
00:03:39,519 --> 00:03:41,200
Nå, det er tid til at gå, gutter.

26
00:03:41,760 --> 00:03:43,560
Ja. Tak bror.

27
00:03:46,990 --> 00:03:47,990
Efter.

28
00:03:48,590 --> 00:03:49,610
Kom nu, mand.

29
00:03:51,970 --> 00:03:52,970
Hej.

30
00:03:53,810 --> 00:03:54,810
Vaskedag, tæve.

31
00:03:55,570 --> 00:03:56,570
Lad mig se det. Kom nu.

32
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Læg røret på. Lad mig se det.

33
00:04:00,550 --> 00:04:01,550
Lad os gå så.

34
00:04:03,890 --> 00:04:05,050
Nej, hvad er det her?

35
00:04:06,090 --> 00:04:08,030
Det er det nemmeste. Det koster $150.

36
00:04:08,910 --> 00:04:13,389
Hvad fanden er det her? Hvad skal jeg med dette sludder, bror?

37
00:04:13,390 --> 00:04:14,390
Hvad fanden?

38
00:04:15,850 --> 00:04:18,329
Måske kan vi bruge hendes søde numse til at chatte.

39
00:04:20,029 --> 00:04:21,589
500 om ugen, hvis du vil blive ved med at løbe.

40
00:04:24,250 --> 00:04:25,470
Hvad fanden er det for noget sludder?

41
00:04:26,450 --> 00:04:27,450
Kom væk herfra.

42
00:04:30,470 --> 00:04:31,470
Gå udenfor.

43
00:04:34,390 --> 00:04:35,410
Kom væk herfra, for fanden!

44
00:04:37,110 --> 00:04:38,110
Skynd dig, pervers!

45
00:04:40,930 --> 00:04:41,930
Hej, ved du hvad, tæve?

46
00:04:43,250 --> 00:04:44,410
Måske kan vi bruge det.

47
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
Hej!

48
00:04:51,100 --> 00:04:52,920
Kom ud af min forbandede butik!

49
00:04:53,700 --> 00:04:54,659
Tao, ja!

50
00:04:54,660 --> 00:04:55,660
Måne, vær stille.

51
00:04:57,540 --> 00:05:00,220
Sænk våbnet. Kom ud af min forbandede butik!

52
00:05:06,580 --> 00:05:07,580
Bare rolig.

53
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Fordi!

54
00:05:13,140 --> 00:05:14,300
Gå! Gå! Gå!

55
00:06:01,040 --> 00:06:05,460
Sidst jeg så dig gå, så du perfekt ud.

56
00:06:06,060 --> 00:06:11,120
Byens snak og stilens dronning, du har fået det rigtige look.

57
00:06:12,460 --> 00:06:19,279
Så tag mod, tak, må jeg holde din hånd? Du har det.

58
00:06:19,280 --> 00:06:26,240
Se. Åh mit hjerte, jeg ser dig, åh mit hjerte.

59
00:06:34,429 --> 00:06:40,529
Skat, lad det gå, åh skat.

60
00:06:40,530 --> 00:06:47,109
Du vil ikke give mig tid til at sætte mig ned, og nu er jeg ved at miste forstanden, ved du det?

61
00:06:47,110 --> 00:06:48,730
Du burde bare være ligeglad.

62
00:07:01,840 --> 00:07:02,840
Bernie var god.

63
00:07:03,540 --> 00:07:08,120
Jeg kan fortælle dig, hvad der ikke er i orden.

64
00:07:10,800 --> 00:07:11,800
At blive ældre.

65
00:07:13,260 --> 00:07:15,140
Især når man husker, da man var ung.

66
00:07:15,700 --> 00:07:16,700
Fælles.

67
00:07:16,940 --> 00:07:23,379
Oven i købet oplever jeg hjernetåge, hedeture, nattesved,

68
00:07:23,380 --> 00:07:27,660
Jeg prøver at forhandle med disse liberale, bror. Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej.

69
00:07:28,480 --> 00:07:30,360
Lad os ikke være i dag.

70
00:07:31,280 --> 00:07:33,080
Nok af dine mana-bolde.

71
00:07:35,200 --> 00:07:36,540
Nå, lad os drikke.

72
00:07:37,240 --> 00:07:39,140
Til bedre dage.

73
00:07:39,400 --> 00:07:40,480
Til bedre dage.

74
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
Godt.

75
00:07:44,060 --> 00:07:45,060
Min mand.

76
00:07:46,280 --> 00:07:48,920
Vær venligst venlig over for min flippermaskine, sir, tak.

77
00:08:03,820 --> 00:08:04,820
Hvor blev det lort af?

78
00:08:05,000 --> 00:08:07,160
Du når aldrig min højeste score.

79
00:08:07,660 --> 00:08:13,519
Altid. Ray, du ved, jeg mediterer i 20 minutter to gange om dagen for at håndtere de dårlige ting.

80
00:08:13,520 --> 00:08:14,520
Din distraherende røv.

81
00:08:16,100 --> 00:08:18,260
Hvordan har du det, hr. Miyagi?

82
00:08:19,160 --> 00:08:20,540
Hvor er din lille yogamåtte?

83
00:08:24,400 --> 00:08:25,420
Jeg er straks tilbage.

84
00:08:26,500 --> 00:08:28,200
Hej, vil du drikke det?

85
00:08:29,220 --> 00:08:30,159
Efter, efter.

86
00:08:30,160 --> 00:08:32,820
Jeg er straks tilbage. Jeg vil ikke være der. Giv mig et øjeblik.

87
00:08:37,929 --> 00:08:39,890
Vi er på samme planet, ikke?

88
00:08:40,630 --> 00:08:42,270
Ja. Vi har det fint.

89
00:08:44,130 --> 00:08:45,850
Jeg mener, forretning er forretning.

90
00:08:47,050 --> 00:08:49,130
Vi tager ikke tingene personligt her.

91
00:08:49,330 --> 00:08:50,249
Ja, men det er okay.

92
00:08:50,250 --> 00:08:51,730
Jeg ved det, det håber jeg virkelig.

93
00:08:52,450 --> 00:08:57,790
For når nogen giver dig et job, vil de ikke have problemer.

94
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
Hvad har du, Ray?

95
00:09:08,700 --> 00:09:09,740
Skal manden gå?

96
00:09:11,660 --> 00:09:13,680
Oscar Shaw, hvordan har du det?

97
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
Mødtes vi?

98
00:09:18,120 --> 00:09:19,300
Jeg har ikke haft fornøjelsen endnu.

99
00:09:20,180 --> 00:09:21,780
Hvad er dit ry for at stå stille?

100
00:09:25,760 --> 00:09:27,880
Jeg overlader jer begge til jeres skæbne.

101
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
Drej på hjulet, jeg ved det.

102
00:09:33,060 --> 00:09:36,000
cubanere. Fra min private samler.

103
00:09:40,970 --> 00:09:43,630
Jeg vil have jer begge til at nyde dem.

104
00:09:56,930 --> 00:09:58,050
Hvem fanden var han?

105
00:10:00,670 --> 00:10:02,710
Det er ham, jeg prøver at arbejde med.

106
00:10:03,310 --> 00:10:06,550
Han har nogle ideer om penge, investeringer og andre ting.

107
00:10:08,430 --> 00:10:09,470
taler meget

108
00:10:11,849 --> 00:10:14,130
Investeringer? Du har brug for ekstra penge, Oskar.

109
00:10:14,590 --> 00:10:17,110
Hvis du nogensinde har brug for noget, ved du, at jeg er her for at hjælpe, ikke?

110
00:10:18,530 --> 00:10:20,970
Jeg ved, du forstod mig, men jeg har det godt, tak.

111
00:10:22,710 --> 00:10:25,590
Da du er så rig, tror jeg du vil købe denne i næste runde.

112
00:10:28,650 --> 00:10:29,710
Der er ingen chance, bror.

113
00:10:31,130 --> 00:10:33,230
Hvordan kan du drikke det dårlige lort?

114
00:10:33,630 --> 00:10:34,630
At?

115
00:10:34,890 --> 00:10:36,830
Er det bare god øl at drikke?

116
00:10:37,360 --> 00:10:38,640
Og hæld dem over dine pandekager.

117
00:10:39,020 --> 00:10:41,620
Nå, jeg bliver svimmel bare af lugten af ​​det sludder.

118
00:10:45,320 --> 00:10:46,420
Hvad handler delen om?

119
00:10:47,420 --> 00:10:48,480
Det er 0,45.

120
00:10:49,660 --> 00:10:51,840
Det her bliver skørt, ja.

121
00:10:52,240 --> 00:10:54,100
Hørte du om skyderiet i Kwan?

122
00:10:56,420 --> 00:11:00,940
To døde, inklusive en lille pige. Og en anden lille pige blev kidnappet.

123
00:11:01,860 --> 00:11:05,520
For fanden. Det ser ud til, at nabolaget er i bedring.

124
00:11:06,190 --> 00:11:08,810
Pludselig ændrede alt sig til det værre.

125
00:11:10,250 --> 00:11:12,290
Det er disse børn i dag, bror.

126
00:11:13,050 --> 00:11:15,430
Jeg er ikke bange for at sige det, de overraskede mig.

127
00:11:18,350 --> 00:11:20,410
Mit lille suttested, for en sikkerheds skyld.

128
00:11:22,750 --> 00:11:24,090
Er det ikke det, politifolk er til for?

129
00:11:25,150 --> 00:11:26,430
Det er noget sludder, Oskar.

130
00:11:26,650 --> 00:11:28,770
Gjorde vi som politibetjente en stor forskel?

131
00:11:30,230 --> 00:11:31,990
Ja, det vil jeg gerne mene.

132
00:11:33,890 --> 00:11:35,750
Men nogle af os fik en dårlig aftale.

133
00:11:36,590 --> 00:11:37,590
Unfair behandling?

134
00:11:37,710 --> 00:11:39,510
Du har en dårlig aftale, bror.

135
00:11:41,750 --> 00:11:43,610
Verden er mere skør end nogensinde.

136
00:11:44,250 --> 00:11:46,470
Ja. Hvad kan vi gøre ved det?

137
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
Pi, Ray.

138
00:11:52,570 --> 00:11:53,570
Pi.

139
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
De tog ham væk, din skide bastard.

140
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Jeg er ked af det.

141
00:12:10,720 --> 00:12:12,260
Vi mødes igen.

142
00:12:15,620 --> 00:12:20,120
Jeg er ked af dit tab.

143
00:12:20,500 --> 00:12:23,220
Nabolaget var smukkere, da du havde ansvaret.

144
00:12:27,340 --> 00:12:28,420
Vær forsigtig, sir.

145
00:12:36,360 --> 00:12:38,000
Du har nogle penge. Efterlad mig også noget.

146
00:12:39,320 --> 00:12:42,480
Jeg vil ikke give dig en øre, men du kan tjene det.

147
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
OG?

148
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
Derfor skal du have en bil.

149
00:12:52,900 --> 00:12:54,420
Kan du ikke lide at gå?

150
00:12:54,740 --> 00:12:55,740
Fordi.

151
00:12:56,700 --> 00:12:58,340
Hvorfor er du klædt sådan?

152
00:12:59,380 --> 00:13:01,720
Det er et tegn på respekt overfor dig selv og andre.

153
00:13:03,320 --> 00:13:04,960
Hej, hvad sker der, bror? Har du mistet noget?

154
00:13:05,769 --> 00:13:07,450
Men du har ikke en bil? Hej?

155
00:13:08,270 --> 00:13:12,409
Ja, jeg har en bil, men jeg foretrækker at gå. Jeg sagde, du er fortabt, dreng. Hvad sker der?

156
00:13:12,410 --> 00:13:14,730
OK? Så ses vi her igen, okay?

157
00:13:15,990 --> 00:13:16,990
Åh, hej, hej, hej.

158
00:13:17,110 --> 00:13:18,150
Hvad er godt? Hvad er godt?

159
00:13:18,530 --> 00:13:19,870
Åh for helvede, bror. Kom nu, dreng.

160
00:13:21,310 --> 00:13:22,450
Falde. Falde.

161
00:13:38,800 --> 00:13:39,799
Er du okay?

162
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
Bror, jeg har det fint.

163
00:13:49,700 --> 00:13:50,880
Er du sikker på, at du er okay?

164
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
Bror, jeg har det fint.

165
00:14:01,800 --> 00:14:02,800
brændstof,

166
00:14:05,700 --> 00:14:06,700
Her er vi.

167
00:14:09,760 --> 00:14:12,400
Nå lille mand jeg hedder Oscar og er du det?

168
00:14:13,900 --> 00:14:15,480
Andre. Andre, okay.

169
00:14:15,800 --> 00:14:17,740
Nå, Andre, hvor er han?

170
00:14:19,700 --> 00:14:22,940
Fem støvede dollars, og du bor i et hus som dette?

171
00:14:23,660 --> 00:14:26,220
Nå, sådan var det ikke, da min kone og jeg købte den første gang.

172
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
Er hun inde?

173
00:14:29,720 --> 00:14:32,260
Nå, nej, hun har et andet hus nu.

174
00:14:33,240 --> 00:14:35,840
Nå, jeg har noget græs at slå, hvis du vil tjene flere penge.

175
00:14:37,160 --> 00:14:38,540
Jeg har det ikke godt.

176
00:14:39,849 --> 00:14:42,630
Hmm. Okay, vær forsigtig.

177
00:14:42,890 --> 00:14:44,690
Uanset hvad. Vi ses senere, Oscar.

178
00:15:03,190 --> 00:15:04,330
Hvad sker der lille ven?

179
00:15:06,810 --> 00:15:08,130
Er du okay lille ven?

180
00:15:25,380 --> 00:15:28,180
Buster, jeg har det dårligt.

181
00:15:29,580 --> 00:15:32,800
Jeg skulle aldrig have kaldt dig Buster. Det er et hundenavn.

182
00:15:37,140 --> 00:15:39,120
Jeg mener, jeg er ked af det, men...

183
00:15:39,390 --> 00:15:40,390
Det er for sent nu.

184
00:15:43,310 --> 00:15:44,770
Og hvad med din datter?

185
00:15:46,270 --> 00:15:48,430
Ved du, hvad jeg tænkte?

186
00:15:50,430 --> 00:15:57,129
De fleste tror, ​​han var fuld den nat.

187
00:15:57,130 --> 00:16:01,190
Jeg gav dig et navn, men ved du hvad?

188
00:16:02,110 --> 00:16:05,370
Jeg elsker dig stadig, Freelo Ness.

189
00:16:19,880 --> 00:16:21,680
Hej, dreng, hvad fanden laver du i min bil?

190
00:16:23,000 --> 00:16:24,540
Sut min skide pik, dreng.

191
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
Dræbe.

192
00:16:26,500 --> 00:16:29,040
Andrew. Hvad fanden skal du lave? Bror, jeg har opdraget dig.

193
00:16:30,820 --> 00:16:31,960
Kom for helvede væk herfra!

194
00:18:43,649 --> 00:18:44,649
Ingefær ved det ikke.

195
00:18:45,510 --> 00:18:47,150
Så du ved, sagde hun, okay, jeg går.

196
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
Hvad har du, E?

197
00:18:50,310 --> 00:18:54,090
Manden, myten, legenden.

198
00:18:54,630 --> 00:18:56,390
I mit sind, måske.

199
00:18:58,470 --> 00:18:59,470
Er Ray forsinket igen?

200
00:18:59,950 --> 00:19:01,590
Du kan sætte uret ved siden af.

201
00:19:02,010 --> 00:19:05,630
Siger du, at jeg kom for sent med vilje og stadig slog ham?

202
00:19:06,710 --> 00:19:07,569
Jeg sætter pris på dig.

203
00:19:07,570 --> 00:19:08,570
Mmm... mmm.

204
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
Hvad har du, Jimmy?

205
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Hvordan har du det?

206
00:19:27,780 --> 00:19:28,780
Men.

207
00:19:36,360 --> 00:19:38,940
Umiddelbart efter tonen skal du optage din besked.

208
00:19:39,700 --> 00:19:41,400
Ray, hvor er din langsomme røv?

209
00:20:32,880 --> 00:20:33,880
Kan jeg hjælpe dig?

210
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
Hvem er du?

211
00:20:38,040 --> 00:20:39,460
Jeg kan spørge dig om det samme.

212
00:20:51,360 --> 00:20:52,420
Jeg er Oscar Shaw.

213
00:20:53,820 --> 00:20:55,040
Er der et problem?

214
00:20:56,760 --> 00:21:00,280
Afhænger. Var du familiemedlem eller ven af ​​Raymond Jackson?

215
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Hvad mener du med "vi var"?

216
00:21:07,379 --> 00:21:09,680
Ross. Det er en legende, Pérez.

217
00:21:11,040 --> 00:21:12,580
Du lærte mig alt, hvad jeg ved.

218
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
Ikke alt.

219
00:21:22,620 --> 00:21:23,960
Jeg er ked af det, Mr. Shaw.

220
00:21:24,240 --> 00:21:29,220
Jeg ville ringe til dig. Jeg kender dig meget godt.

221
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
Skal jeg bryde ind?

222
00:21:50,140 --> 00:21:53,340
Måske. Men det ser ikke ud til, at der er stjålet noget.

223
00:21:54,120 --> 00:21:58,360
Tilsyneladende overraskede familien Jackson angriberne og skød dem.

224
00:22:02,060 --> 00:22:04,020
De syge mennesker dræbte endda deres kat.

225
00:22:05,980 --> 00:22:08,480
Damen i huset fandt ham for en time siden.

226
00:22:10,980 --> 00:22:13,660
Må jeg tilbyde dig noget at drikke?

227
00:22:28,780 --> 00:22:29,960
Ser fra alle vinkler.

228
00:22:31,420 --> 00:22:32,920
Jackson var også min ven.

229
00:22:34,880 --> 00:22:37,180
Ved du om han havde fjender?

230
00:22:37,900 --> 00:22:38,900
Fordi.

231
00:22:39,600 --> 00:22:40,680
Alle kunne lide Ray.

232
00:22:41,840 --> 00:22:44,260
Ja, han var meget elsket i og uden for lejligheden.

233
00:22:46,960 --> 00:22:48,400
Var der tegn på krig?

234
00:22:48,980 --> 00:22:51,340
Nej. Det ser ud til, at han er blevet angrebet.

235
00:22:55,040 --> 00:22:56,200
Blev der fundet våben?

236
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
Ingen våben.

237
00:23:00,429 --> 00:23:01,690
At? Har du noget?

238
00:23:03,710 --> 00:23:10,589
Der er en fyr som Ray, han er ikke... Jeg ville ikke lade nogen tage jobbet.

239
00:23:10,590 --> 00:23:11,590
Ham.

240
00:23:12,750 --> 00:23:16,729
Vi er ved at undersøge det. Jeg mener, måske ventede han på en madlevering og...

241
00:23:16,730 --> 00:23:17,730
Vagten sad.

242
00:23:18,890 --> 00:23:20,530
Ja, men hvad var årsagen?

243
00:23:21,070 --> 00:23:23,010
Da det ikke ser ud til, at der er stjålet noget.

244
00:23:24,090 --> 00:23:25,770
Han havde stadig 50 dollars i pungen.

245
00:23:26,010 --> 00:23:27,010
Og hvorfor?

246
00:23:27,420 --> 00:23:28,420
Dræb din kat.

247
00:23:29,200 --> 00:23:30,900
Der er nogle syge bøfler der.

248
00:23:32,120 --> 00:23:34,460
Rei fortalte mig lige om den slags.

249
00:23:35,280 --> 00:23:39,380
Nå, mange tak for din tid, hr. Shaw.

250
00:23:39,660 --> 00:23:41,540
Jeg ved, det er svært.

251
00:23:42,680 --> 00:23:48,439
Vi kontakter dig, hvis vi har andet. Og tøv ikke med at give os besked, hvis...

252
00:23:48,440 --> 00:23:53,320
Har du andre oplysninger, der kan hjælpe os i vores undersøgelse?

253
00:23:57,870 --> 00:23:59,090
Er Frank Archer stadig kaptajn?

254
00:24:00,870 --> 00:24:01,870
Kommandør.

255
00:24:07,030 --> 00:24:13,650
Mangler jeg noget om Commander Archer?

256
00:24:14,370 --> 00:24:16,550
Der er lidt blodsudgydelse mellem dem.

257
00:24:35,020 --> 00:24:38,100
Så hvad sker der mellem din ven og Archer?

258
00:24:39,840 --> 00:24:43,939
Shaw og Jackson var medskyldige i en større narkobuste. Men som det blev betragtet...

259
00:24:43,940 --> 00:24:48,519
En rig, uetisk hvid universitetsstuderende blev myrdet, og de slog sig ned

260
00:24:48,520 --> 00:24:49,499
administrativ leje.

261
00:24:49,500 --> 00:24:54,700
Archer brugte derefter Shaw som synderen og tvang ham til at trække sig tilbage.

262
00:24:55,100 --> 00:24:58,100
Jackson fik et slag på håndleddet, men gik i solidaritet.

263
00:24:58,520 --> 00:25:01,860
Og siden har de levet af deres pensioner.

264
00:25:03,899 --> 00:25:05,840
Der er regler, som vi alle skal følge.

265
00:25:06,220 --> 00:25:07,440
Hun er hævet over loven.

266
00:25:07,720 --> 00:25:09,480
Du kender ikke sagens fakta.

267
00:25:10,360 --> 00:25:11,860
Shaw er stort set syndebuk.

268
00:25:13,540 --> 00:25:16,640
Jeg er ret sikker på, at de havde deres legitime grunde til at lade ham gå.

269
00:25:18,160 --> 00:25:21,280
Se, Oscar Shaw er endnu en statistik over regeringsbureaukrati.

270
00:26:47,370 --> 00:26:51,629
Det er, øh, du ved, meget mere end indkøbscentrets skærm. Det er større, det er en

271
00:26:51,630 --> 00:26:52,630
stat.

272
00:26:52,930 --> 00:26:56,310
Nå, Keith. Gå videre og mal mit kontor, som du vil, okay?

273
00:26:56,530 --> 00:26:57,530
Jeg er nødt til at gå.

274
00:26:57,950 --> 00:26:58,950
Hvad sker der, gutter?

275
00:26:59,230 --> 00:27:02,570
Hej, indbruddet i betjent Ray Jacksons hus afslørede ikke noget stjålet.

276
00:27:02,830 --> 00:27:03,930
Måske et hævnmord.

277
00:27:04,330 --> 00:27:05,590
Det kunne være, detektiv.

278
00:27:06,150 --> 00:27:08,770
Det er alt, hvad vi har for nu, sir.

279
00:27:09,750 --> 00:27:11,870
Jeg mødte også Oscar Shaw.

280
00:27:13,350 --> 00:27:16,850
Shaw. Tror du, han havde noget med det at gøre? Det var bestemt ikke Shaw.

281
00:27:16,990 --> 00:27:20,729
Okay. Ja, Mr. Shaw var meget påvirket af tabet af sin ven. Virkelig...

282
00:27:20,730 --> 00:27:22,050
Tror ikke... Shaw er en dinosaur.

283
00:27:22,330 --> 00:27:23,470
Det er gamle nyheder, okay?

284
00:27:24,190 --> 00:27:26,510
Hør, Jackson var en af ​​os.

285
00:27:26,750 --> 00:27:30,349
Så lad os finde ud af, hvem der har indløst din check. Men lad ikke dette forstyrre nogen...

286
00:27:30,350 --> 00:27:31,510
Andre undersøgelser i gang.

287
00:27:32,050 --> 00:27:34,290
Sir, jeg har lige gjort det klart, detektiv.

288
00:27:34,870 --> 00:27:38,290
Jeg ved, at du forsøger at navigere i dette område, lære bedre.

289
00:27:38,470 --> 00:27:42,150
Men gør mig en tjeneste. Følg Ross' eksempel. Forstået? Ja sir.

290
00:27:45,120 --> 00:27:46,380
Kan du bringe Kay tilbage?

291
00:28:08,800 --> 00:28:09,960
Ernie? At?

292
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
En gang mere?

293
00:28:28,720 --> 00:28:29,780
Raymond var en god mand.

294
00:28:32,460 --> 00:28:34,020
Vi kommer til at savne ham meget her.

295
00:28:36,840 --> 00:28:42,560
En af de bedste.

296
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
Til Raymond.

297
00:28:46,880 --> 00:28:47,880
Hører du det?

298
00:29:02,890 --> 00:29:03,890
Er stedet optaget?

299
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Åh, hej.

300
00:29:09,950 --> 00:29:10,950
Hvordan har du det?

301
00:29:16,110 --> 00:29:17,110
Jeg har det fint.

302
00:29:17,810 --> 00:29:21,110
Der er problemer, når du begynder at besvare spørgsmål med et eller to ords svar.

303
00:29:27,530 --> 00:29:28,530
Ja, Raymond.

304
00:29:38,000 --> 00:29:39,860
Så hvorfor forsvandt du fra mit liv?

305
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
To år?

306
00:29:43,600 --> 00:29:44,720
Hvorfor er du kommet tilbage nu?

307
00:29:45,280 --> 00:29:46,640
Jeg ville bare hjælpe.

308
00:29:48,600 --> 00:29:49,680
Nu har du ondt.

309
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
Var jeg virkelig sådan en dårlig mand?

310
00:29:53,600 --> 00:29:54,600
Sene nætter.

311
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Humørsvingninger.

312
00:29:58,160 --> 00:29:59,380
Lukker min mund.

313
00:29:59,680 --> 00:30:04,000
Så du gik hen og fandt en mand, der havde sine egne børn, og de havde brug for en mor.

314
00:30:05,600 --> 00:30:07,180
Den nærmeste familie, bare...

315
00:30:08,960 --> 00:30:10,220
Tilføj konen, ikke?

316
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
Dette er ikke fair.

317
00:30:13,920 --> 00:30:15,640
Johnny og jeg var venner fra gymnasiet.

318
00:30:17,240 --> 00:30:21,400
Det blev noget mere, da du skar mig ud af dit liv.

319
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
At.

320
00:30:26,160 --> 00:30:27,740
Hej. Hej.

321
00:30:28,000 --> 00:30:30,440
Hej. Lad mig tage dig med hjem.

322
00:30:31,700 --> 00:30:33,220
Hej, hej, hej, hej, Oscar.

323
00:30:33,600 --> 00:30:35,160
Jeg kom for at hjælpe dig derhjemme, bror.

324
00:30:37,100 --> 00:30:38,100
Kom, bror, tak.

325
00:30:39,080 --> 00:30:40,080
Kom så, lad os gå.

326
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
Lad os gå så.

327
00:31:02,020 --> 00:31:03,720
Det ser ud præcis som jeg husker det.

328
00:31:04,760 --> 00:31:06,220
Har du nogensinde gjort spisestuen færdig?

329
00:31:08,010 --> 00:31:09,010
Hvad synes du?

330
00:31:10,050 --> 00:31:13,690
Hej, kan vi være venner? Måske gå ud og spise en aften?

331
00:31:14,770 --> 00:31:17,490
Jeg har ikke brug for din velgørenhed, Nesa.

332
00:31:20,730 --> 00:31:22,910
Det er ikke velgørenhed, din stædige bastard.

333
00:31:23,650 --> 00:31:27,089
Det kaldes venlighed, og jeg holder stadig af dig, selvom du overhovedet er ligeglad.

334
00:31:27,090 --> 00:31:28,090
i forhold til enhver anden person.

335
00:31:33,530 --> 00:31:35,350
Hvem fortalte dig, at jeg overhovedet er ligeglad?

336
00:31:38,000 --> 00:31:39,860
Bare tag hjem til Prince Charming.

337
00:31:42,740 --> 00:31:43,220
jeg

338
00:31:43,221 --> 00:31:50,099
Han sagde ja.

339
00:31:50,100 --> 00:31:51,100
Prince Charming

340
00:32:13,230 --> 00:32:14,230
Flyv højt, prinsesse.

341
00:32:20,430 --> 00:32:23,650
Tænk ikke engang over det. Tron sagde, at han kun er der for at betale kattene.

342
00:32:40,930 --> 00:32:42,370
Ryg ikke for meget, bror.

343
00:32:43,760 --> 00:32:49,259
Føler du nogle gange, at du allerede er død og skal vente på, at kosmos indhenter dig?

344
00:32:49,260 --> 00:32:50,260
Tak?

345
00:32:51,300 --> 00:32:52,300
Bror, hvad?

346
00:32:52,380 --> 00:32:54,960
Hvad fanden taler den fyr om?

347
00:32:55,480 --> 00:32:56,900
Hej, nej, kammerat, du er færdig.

348
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
Efter.

349
00:33:05,460 --> 00:33:09,100
Bare... Vis mig nogle af dine penge.

350
00:33:20,490 --> 00:33:21,510
Kom nu væk herfra, for fanden.

351
00:33:29,070 --> 00:33:32,569
Al den kærlighed

352
00:33:32,570 --> 00:33:38,129
vi deler sammen

353
00:33:38,130 --> 00:33:42,970
Alle de gode tider.

354
00:34:03,340 --> 00:34:06,060
Og forlade for evigt.

355
00:34:08,580 --> 00:34:13,320
Åh skat, endnu en ensom nat.

356
00:34:13,600 --> 00:34:20,119
Åh, denne nat er ikke god uden dig.

357
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
kærlighed.

358
00:34:23,060 --> 00:34:25,179
Uden din kærlighed

359
00:34:51,179 --> 00:34:54,820
Raymonds forpligtelse til at tjene begyndte længe før han sluttede sig til politiet.

360
00:34:55,679 --> 00:35:01,239
Som ung var han frivillig i sit samfund og var altid villig til at hjælpe.

361
00:35:01,240 --> 00:35:02,240
hjælpende hånd

362
00:35:02,700 --> 00:35:06,980
Denne altruisme og dedikation fortsatte gennem hele hans liv og

363
00:35:07,220 --> 00:35:12,360
fortjener respekt og beundring fra sine kolleger og samfundsmedlemmer.

364
00:35:13,580 --> 00:35:18,819
Raymonds urokkelige mod og tapperhed i udførelsen af pligten er et vidnesbyrd om

365
00:35:18,820 --> 00:35:19,820
hans karakter.

366
00:35:20,110 --> 00:35:24,210
Han udsatte sig selv for at beskytte og tjene os alle.

367
00:35:24,810 --> 00:35:26,230
Vi er evigt taknemmelige.

368
00:35:27,690 --> 00:35:33,189
Din service og engagement vil ikke blive glemt. Til Raymonds familie tilbyder jeg

369
00:35:33,190 --> 00:35:37,750
Mine dybeste medfølelse. Dit tab er vores, og vi deler din smerte.

370
00:35:39,970 --> 00:35:45,490
I dag ærer vi Raymond Jackson, en helt, der gjorde det ultimative offer.

371
00:35:47,650 --> 00:35:51,909
Din service og engagement vil ikke blive glemt, og vi vil altid huske dig.

372
00:35:51,910 --> 00:35:52,910
Vores hjerter.

373
00:35:54,750 --> 00:35:55,870
Hvil i fred.

374
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
Hej Oscar.

375
00:36:20,020 --> 00:36:21,180
Hej, bror. Der er gået et minut.

376
00:36:22,820 --> 00:36:26,680
Ja. Ja, jeg ville bare sige, at vi alle er meget kede af dit tab.

377
00:36:27,380 --> 00:36:29,880
Vi elsker officer Jackson så højt. Det var specielt.

378
00:36:30,660 --> 00:36:31,800
Ja, det var det.

379
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
Åh, hej, mand.

380
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
Hvordan har du haft det på det seneste?

381
00:36:37,360 --> 00:36:38,980
Spurgte du mig virkelig om det, for fanden?

382
00:36:40,460 --> 00:36:43,180
Hvad med at tage en drink og mindes gamle tider?

383
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
denne,

384
00:36:44,860 --> 00:36:45,860
Mand. Jeg har det fint.

385
00:36:46,540 --> 00:36:47,540
Senere.

386
00:36:49,339 --> 00:36:50,859
Vanessa, det var rart at se dig igen.

387
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
Godt at se dig, Chuck.

388
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
Pas på.

389
00:37:20,140 --> 00:37:22,740
Ville det dræbe dig at drikke en drink med dine tidligere betjente?

390
00:37:23,520 --> 00:37:24,680
Jeg har ikke noget at sige.

391
00:37:24,960 --> 00:37:26,940
Du bruger meget tid alene, Hoski.

392
00:37:28,440 --> 00:37:29,620
Jeg er bekymret for dig.

393
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
Jeg har det fint.

394
00:37:34,120 --> 00:37:35,380
Vil du have, at jeg også kommer ind?

395
00:37:36,800 --> 00:37:39,540
Nej, tag hjem til din mand og dine børn.

396
00:37:44,920 --> 00:37:45,920
Jeg er ked af din dør.

397
00:38:44,560 --> 00:38:48,960
Okay. Det er okay, sir.

398
00:38:50,540 --> 00:38:51,540
Lad os få det.

399
00:38:55,840 --> 00:39:02,840
Åh mand,

400
00:39:02,940 --> 00:39:03,940
Lad mig kalde dig en taxa.

401
00:39:04,600 --> 00:39:06,100
Lad mig kalde dig lille pige.

402
00:39:10,890 --> 00:39:11,890
Kom tilbage med det samme.

403
00:39:17,350 --> 00:39:18,350
For fanden!

404
00:39:19,070 --> 00:39:22,370
Hmm...over $200.000 i kontanter.

405
00:39:24,230 --> 00:39:27,770
Spørgsmålet er, hvad Jackson lavede og akkumulerede så mange penge?

406
00:39:29,410 --> 00:39:30,410
Hvem ved?

407
00:39:30,970 --> 00:39:34,310
Sælgede han stoffer? Har han røvet nogen?

408
00:39:35,770 --> 00:39:38,790
Har du stjålet dette fra testlokalet?

409
00:39:39,110 --> 00:39:40,110
Det tror jeg ikke.

410
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
Jackson var ren.

411
00:39:44,980 --> 00:39:46,860
Nå, de slog ham ikke ihjel for det.

412
00:39:48,340 --> 00:39:50,320
Okay, lad os uploade dette som bevis.

413
00:39:50,840 --> 00:39:54,480
Eller vi kan finde den nærmeste pårørende og give den til dem.

414
00:39:56,060 --> 00:39:59,880
Dette kan være bevis på kriminelle motiver.

415
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
Nej, det er det ikke.

416
00:40:01,740 --> 00:40:02,840
Og hvordan ved du det?

417
00:40:05,100 --> 00:40:08,600
Han har en fremmedgjort datter. Jeg kan finde hende og sørge for, at hun finder hende.

418
00:40:19,340 --> 00:40:21,640
Skam dig, Raymond! Ingen?

419
00:40:23,220 --> 00:40:29,400
Jeg har det frygtelig dårligt.

420
00:40:42,520 --> 00:40:47,180
Det er godt, at politiet tager sig af det her.

421
00:40:51,240 --> 00:40:52,680
Hvad fanden taler du om?

422
00:40:52,980 --> 00:40:55,020
Efterforskningen af ​​Raymonds død.

423
00:40:56,420 --> 00:40:59,320
Du vil gøre det nemmere for os alle.

424
00:41:01,340 --> 00:41:04,580
Vi går ud og lader politiet gøre deres arbejde.

425
00:41:08,740 --> 00:41:09,880
Forstår du, hvad jeg mener?

426
00:41:23,540 --> 00:41:24,880
Jeg ved, at I to var tætte.

427
00:42:07,950 --> 00:42:10,710
Giv mig dit ur og din pung, dreng. Det er tid til at gå i parken, dreng.

428
00:42:36,880 --> 00:42:37,880
Parkside, eller hvad?

429
00:42:45,020 --> 00:42:46,020
Se på dig selv.

430
00:42:46,660 --> 00:42:47,960
Bare en forbandet baby.

431
00:43:09,360 --> 00:43:10,380
Jeg er ked af at genere dig.

432
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
Stadig i sengen?

433
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
Fordi.

434
00:43:16,940 --> 00:43:17,940
Må jeg komme ind?

435
00:43:30,120 --> 00:43:31,580
Laver du nogle småkager?

436
00:43:33,280 --> 00:43:35,060
Nej, jeg bruger det til at meditere.

437
00:43:36,780 --> 00:43:38,320
Meditation? At?

438
00:43:40,000 --> 00:43:41,780
Nogle hunde kan lære nye tricks.

439
00:43:43,480 --> 00:43:44,480
Hvad sker der?

440
00:43:44,840 --> 00:43:46,900
Jeg kom lige for at se, hvordan du havde det.

441
00:43:47,240 --> 00:43:49,080
Jeg ved, det er meget svært at miste en ven.

442
00:43:49,700 --> 00:43:51,280
Nå, jeg tabte mig meget.

443
00:43:52,200 --> 00:43:53,260
Man vænner sig til det.

444
00:43:54,180 --> 00:43:56,640
Ja, døden er en del af livet, ikke?

445
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Har du noget imod, hvis jeg sætter mig ned?

446
00:44:08,240 --> 00:44:09,900
Kender du en gummimus ved navn Brash?

447
00:44:11,960 --> 00:44:13,580
Nej, jeg kan ikke sige ja.

448
00:44:16,420 --> 00:44:17,940
Nå, vi fandt det her på hans krop.

449
00:44:19,420 --> 00:44:22,320
Nogen blokerede den med et vandrør i aftes.

450
00:44:29,800 --> 00:44:30,940
Dette er fra Ray.

451
00:44:32,340 --> 00:44:34,300
Tror du, at denne fyr dræbte Brash?

452
00:44:34,820 --> 00:44:35,820
Det er svært at sige.

453
00:44:36,880 --> 00:44:39,520
Du kunne have fundet den eller bare købt den.

454
00:44:40,820 --> 00:44:44,760
Løb, løb, med banden fra de onde lande.

455
00:44:46,060 --> 00:44:49,280
De kaldte sig selv PSK, Parkside Killers.

456
00:44:50,680 --> 00:44:52,280
En fyr ved navn Tron er chefen.

457
00:44:53,660 --> 00:44:55,660
De fleste af dem har en straffeattest lige så lang som dine ben.

458
00:44:58,240 --> 00:45:02,840
Havde de alle farverige navne som Tron og Brash?

459
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
Efter.

460
00:45:07,370 --> 00:45:08,490
Vi gennemgår det.

461
00:45:09,370 --> 00:45:10,490
Det er et muligt spor.

462
00:45:14,010 --> 00:45:16,170
Nå, jeg sætter pris på, at du fortæller mig det.

463
00:45:18,310 --> 00:45:20,010
Kan jeg gøre noget for dig, Oskar?

464
00:45:21,470 --> 00:45:22,630
Intet, der kommer til at tænke på.

465
00:45:25,810 --> 00:45:27,930
Okay, jeg viser mig selv.

466
00:45:28,650 --> 00:45:31,030
Åh, og held og lykke med meditationen.

467
00:45:31,450 --> 00:45:33,290
Ja, held og lykke i dit tilfælde.

468
00:46:09,540 --> 00:46:10,540
Andre?

469
00:46:10,920 --> 00:46:12,400
Hvad laver du her?

470
00:46:12,940 --> 00:46:14,840
Jeg mangler bare et sted at hænge ud.

471
00:46:19,200 --> 00:46:20,200
Kom ind.

472
00:46:30,780 --> 00:46:32,340
Jeg kan se, du mødte Tux.

473
00:46:32,960 --> 00:46:33,960
Venligst, Kim.

474
00:46:37,540 --> 00:46:38,540
Godt.

475
00:46:39,530 --> 00:46:42,830
Du skal holde dette og lægge pres på blå mærket.

476
00:46:43,830 --> 00:46:44,830
Godt.

477
00:46:44,970 --> 00:46:46,530
Så vil du fortælle mig, hvad der skete?

478
00:46:47,690 --> 00:46:49,170
Jeg var barn i skolen.

479
00:46:49,710 --> 00:46:50,770
Hvad var hans navn?

480
00:46:53,190 --> 00:46:54,250
Jeg husker det ikke.

481
00:46:55,490 --> 00:46:59,130
Åh, kan du ikke huske den fyr, der slog dig i ansigtet?

482
00:46:59,810 --> 00:47:01,650
Har du noget at drikke?

483
00:47:22,030 --> 00:47:23,790
Vil du fortælle mig, hvad der virkelig skete?

484
00:47:29,170 --> 00:47:30,230
Var det din mor?

485
00:47:33,030 --> 00:47:34,030
Din far?

486
00:47:41,710 --> 00:47:42,710
Hvor bor du?

487
00:47:44,730 --> 00:47:45,730
Han siger det ikke.

488
00:47:45,970 --> 00:47:47,170
Han vil også såre dig.

489
00:47:50,190 --> 00:47:51,390
Jeg vil tage den risiko.

490
00:47:51,910 --> 00:47:54,010
Jeg vil bare tale med ham, okay?

491
00:47:56,210 --> 00:47:57,210
Hvor er din kone?

492
00:47:57,510 --> 00:47:58,630
Skift ikke emne.

493
00:48:01,050 --> 00:48:02,430
Han er ikke hjemme nu.

494
00:48:03,790 --> 00:48:04,810
Hvor er han?

495
00:48:14,430 --> 00:48:16,950
Den her bil er lort.

496
00:48:18,400 --> 00:48:20,000
Det er der en grund til.

497
00:48:20,660 --> 00:48:21,660
Hvilken grund?

498
00:48:22,620 --> 00:48:25,340
Fordi tyve stjæler ikke lort.

499
00:48:27,660 --> 00:48:29,260
Hvorfor fortæller du mig ikke om din far?

500
00:48:31,620 --> 00:48:32,940
Har du nogen børn?

501
00:48:33,340 --> 00:48:35,460
Svarer du altid på et spørgsmål med et andet spørgsmål?

502
00:48:39,660 --> 00:48:40,660
Fordi.

503
00:48:41,640 --> 00:48:45,880
Min ekskone, Vanessa, og jeg forsøgte at få børn, men det var ikke meningen, at det skulle ske.

504
00:48:46,880 --> 00:48:47,940
Pra, nej...

505
00:48:48,200 --> 00:48:50,740
Jeg søgte hjælp hos læger, men det virkede heller ikke.

506
00:48:52,780 --> 00:48:54,180
Kan du lide børn?

507
00:48:54,420 --> 00:48:56,540
Kun monstre kan ikke lide børn.

508
00:48:57,360 --> 00:48:58,580
Hvad er et monster?

509
00:48:59,500 --> 00:49:02,660
Ogres er monstre, der spiser mennesker.

510
00:49:03,100 --> 00:49:05,100
Jeg ved det, lidt ligesom i eventyr.

511
00:49:05,440 --> 00:49:06,600
Det her er nonsens.

512
00:49:07,820 --> 00:49:08,820
Efter.

513
00:49:09,480 --> 00:49:10,540
Relateret til din pointe.

514
00:49:12,060 --> 00:49:13,840
Jeg tror, ​​jeg så mine forældre.

515
00:49:14,220 --> 00:49:15,220
WHO?

516
00:49:24,810 --> 00:49:25,950
Så du ham gå derind?

517
00:49:27,450 --> 00:49:30,710
Er det fyren? Den skaldede fyr i sweatshirten?

518
00:49:31,230 --> 00:49:34,250
Han ligner ham. Han kommer her for at købe øl.

519
00:49:37,370 --> 00:49:38,370
Hvor er din mor?

520
00:49:42,450 --> 00:49:43,710
Hun kan lide stoffer.

521
00:49:47,930 --> 00:49:48,930
Godt.

522
00:49:50,570 --> 00:49:51,570
Kommer det?

523
00:49:52,770 --> 00:49:53,770
Fordi.

524
00:50:05,960 --> 00:50:06,960
Undskyld mig.

525
00:50:07,980 --> 00:50:08,980
Undskyld mig.

526
00:50:15,660 --> 00:50:16,660
Hej.

527
00:50:18,340 --> 00:50:20,580
Hvad fanden vil du?

528
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
Hej lille mand.

529
00:50:24,620 --> 00:50:25,740
Sean har ledt efter dig.

530
00:50:26,480 --> 00:50:27,600
Jeg tager ikke med dig

531
00:50:31,220 --> 00:50:32,280
Vis mig den side af bilen.

532
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
Er han din søn?

533
00:50:36,640 --> 00:50:37,640
Hvilket barn?

534
00:50:38,600 --> 00:50:41,140
Derude, i Subaru, på passagersædet.

535
00:50:43,300 --> 00:50:45,320
Bror, jeg ser ingen børn derude.

536
00:50:45,660 --> 00:50:46,660
God.

537
00:51:25,950 --> 00:51:27,250
Vi er for langt væk, ven.

538
00:51:34,670 --> 00:51:35,670
Under.

539
00:51:35,930 --> 00:51:37,130
Jeg prøver at være her et øjeblik.

540
00:52:12,950 --> 00:52:13,950
Undskyld mig.

541
00:52:15,570 --> 00:52:18,710
Hør her, jeg prøver ikke at blande mig i dine anliggender.

542
00:52:19,350 --> 00:52:23,210
Det eneste, jeg ønsker, er, at Andrea kommer med mig.

543
00:52:23,580 --> 00:52:24,218
Lige nu.

544
00:52:24,220 --> 00:52:25,220
Hvad fanden er du?

545
00:52:25,880 --> 00:52:28,180
Jeg ved, du ikke er hans far. Hans far sendte ham hertil.

546
00:52:30,120 --> 00:52:36,579
Uanset hvilke aftaler du har med hans far, så...

547
00:52:36,580 --> 00:52:38,160
at komme med mig nu.

548
00:52:38,580 --> 00:52:39,940
Ved du, hvor fanden du er?

549
00:52:47,520 --> 00:52:48,920
Hej, hej, hej.

550
00:52:55,029 --> 00:52:56,730
Hør, jeg vil ikke have problemer.

551
00:52:57,910 --> 00:52:59,070
Og det skal du heller ikke.

552
00:52:59,510 --> 00:53:01,190
Du vil ikke være i stand til at håndtere dem nu, din idiot!

553
00:53:16,370 --> 00:53:17,370
Slave?

554
00:53:19,670 --> 00:53:20,670
Slave, hva'?

555
00:53:23,470 --> 00:53:24,590
Hvad kaldte din mor dig?

556
00:53:26,830 --> 00:53:28,210
Andrew. Andrew?

557
00:53:29,570 --> 00:53:31,770
Dræbte du Ray Jackson?

558
00:53:33,030 --> 00:53:34,150
Dræbte jeg ham?

559
00:53:35,110 --> 00:53:36,110
Hvem gjorde det?

560
00:53:39,910 --> 00:53:41,230
Hvor er resten af ​​dit mandskab?

561
00:53:42,390 --> 00:53:43,850
Klub D.

562
00:53:54,440 --> 00:53:55,440
Bliv der.

563
00:54:23,600 --> 00:54:24,600
Det er mig.

564
00:55:05,900 --> 00:55:06,900
Sagsøge! Sagsøge!

565
00:55:14,440 --> 00:55:18,560
Sue, tag ham til hospitalet. Opbevar det et sikkert sted. De kan komme tilbage.

566
00:55:19,740 --> 00:55:20,740
Tak, Austin.

567
00:55:20,960 --> 00:55:22,040
Ja tak.

568
00:55:24,060 --> 00:55:25,980
Jeg vil bestemt ikke tage dig tilbage til dit hus.

569
00:55:26,160 --> 00:55:27,160
Så hvor skal vi hen?

570
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
Kom nu.

571
00:55:38,730 --> 00:55:44,050
Forbered alt, så du kan se tv og slappe af.

572
00:55:44,810 --> 00:55:49,169
Du vil tæve mig, når jeg kommer hjem. Nej, det vil du ikke. Det er derfor, du vil gøre det.

573
00:55:49,170 --> 00:55:50,170
Jeg bliver her i nat.

574
00:55:50,350 --> 00:55:52,070
Og i morgen finder vi din far.

575
00:55:53,250 --> 00:55:55,690
Vil du dræbe ham, som du gjorde med de mænd?

576
00:55:57,350 --> 00:55:58,350
Fordi.

577
00:55:58,570 --> 00:56:00,250
Jeg vil tale med ham. Det er alt.

578
00:56:00,810 --> 00:56:01,810
Aftalt?

579
00:56:01,990 --> 00:56:03,430
Okay. Okay. Kom nu.

580
00:56:04,090 --> 00:56:05,430
Lad alt være klar.

581
00:56:06,210 --> 00:56:07,210
Television.

582
00:56:08,700 --> 00:56:10,740
Her er fjernbetjeningen. Jeg ved, du ved, hvordan du bruger det.

583
00:56:12,220 --> 00:56:13,720
Og vi ses i morgen.

584
00:56:15,680 --> 00:56:16,680
Godt.

585
00:56:16,880 --> 00:56:17,880
Godnat.

586
00:56:18,080 --> 00:56:19,080
Godnat.

587
00:56:31,980 --> 00:56:33,120
Hvor skal du hen?

588
00:56:33,860 --> 00:56:35,260
Jeg vil være væk i et par timer.

589
00:56:36,040 --> 00:56:37,040
Er du okay?

590
00:56:37,840 --> 00:56:38,840
Jeg kan godt lide det her.

591
00:56:39,940 --> 00:56:41,560
Det er sjovt. Okay.

592
00:56:42,520 --> 00:56:43,520
Jeg er straks tilbage.

593
00:57:23,700 --> 00:57:30,540
Vi kommer straks tilbage.

594
00:57:50,600 --> 00:57:51,600
Må jeg bringe dig et stykke?

595
00:57:52,500 --> 00:57:53,499
Bourbon eller godt?

596
00:57:53,500 --> 00:57:54,500
Jeg forstår.

597
00:59:16,840 --> 00:59:18,420
I børn er meget blide i dag.

598
00:59:19,260 --> 00:59:20,860
For helvede med dig, din forfærdelige gamle mand.

599
00:59:21,400 --> 00:59:22,400
Ja du har ret.

600
00:59:28,420 --> 00:59:29,780
Du har ret, det her er meget bedre.

601
00:59:31,620 --> 00:59:33,200
Hvad har du? Lad os tjekke disse lommer.

602
00:59:34,500 --> 00:59:36,640
Åh-åh, åh-åh, åh-åh. Åh, hvad er det her?

603
00:59:38,220 --> 00:59:40,700
Du har et tilbud på lommen i to til fem år.

604
00:59:40,980 --> 00:59:44,539
Du ved, Karl, hvis den ting ikke er min, burde denne idiot lægge den på mig.

605
00:59:44,540 --> 00:59:45,620
lomme for at prøve at fange mig.

606
00:59:45,950 --> 00:59:46,950
Vidste du det?

607
00:59:47,050 --> 00:59:48,450
Det her betyder overhovedet ikke noget for mig.

608
00:59:48,970 --> 00:59:50,130
Hvad vil du gøre for mig?

609
00:59:50,390 --> 00:59:52,730
Du vil gerne ringe til din søn for en hurtig snak.

610
00:59:53,330 --> 00:59:54,450
Og jeg fejler ikke noget.

611
00:59:59,830 --> 01:00:00,830
mand,

612
01:00:06,010 --> 01:00:07,570
Jeg vil gerne meditere.

613
01:00:36,120 --> 01:00:38,460
Hvorfor fanden ringer du til os, dreng?

614
01:00:40,340 --> 01:00:41,340
hold det der

615
01:00:43,260 --> 01:00:46,340
Medmindre du vil have Drake her for at følge resten af dit mandskab ind i efterlivet.

616
01:00:47,260 --> 01:00:48,260
Ja sådan er det.

617
01:00:48,760 --> 01:00:51,780
Din mand, Slay, er blevet myrdet, og din søn, Ghost, er et spøgelse.

618
01:00:55,180 --> 01:00:56,200
Men du tog mit ord for det.

619
01:00:56,960 --> 01:00:59,520
Jeg lader dig leve, hvis du fortæller mig, hvem der skød Ray Jackson.

620
01:01:02,340 --> 01:01:03,340
Jeg kender dig.

621
01:01:04,340 --> 01:01:05,420
De mennesker er politibetjente.

622
01:01:08,520 --> 01:01:09,520
Skyd den dreng!

623
01:01:26,960 --> 01:01:28,040
Kom så, kom så! Kom nu!

624
01:01:28,180 --> 01:01:29,180
Kom nu!

625
01:01:31,240 --> 01:01:36,840
Kom nu! Du fik mig, bror!

626
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
Kom ind.

627
01:01:47,120 --> 01:01:48,120
Gør mig færdig.

628
01:01:49,280 --> 01:01:52,240
Fortæl mig, hvad jeg vil vide, og jeg ringer til en ambulance for dig.

629
01:01:53,140 --> 01:01:54,660
Jeg siger dig ikke noget, svin!

630
01:02:55,670 --> 01:02:56,670
Oscar Shaw.

631
01:02:57,550 --> 01:02:58,550
Aften.

632
01:02:59,650 --> 01:03:00,650
Oscar.

633
01:03:01,190 --> 01:03:03,070
Må vi spørge dig, hvor du kommer fra?

634
01:03:06,330 --> 01:03:08,110
Jeg havde et stort ønske om at få en pakke tyggegummi.

635
01:03:09,030 --> 01:03:11,130
Bivirkning af at være en ryger i bedring.

636
01:03:12,370 --> 01:03:16,970
Du er klædt godt nok på til at gå ud og købe tyggegummi, Shaw.

637
01:03:17,270 --> 01:03:20,169
Vide? Måske skulle du se, hvordan jeg ser ud, når jeg går ud og spiser bøf.

638
01:03:20,170 --> 01:03:23,190
Et eller andet sted. Der blev affyret skud mod Club DV8.

639
01:03:24,590 --> 01:03:27,970
Nogle bandemedlemmer blev angrebet. Andre blev dræbt.

640
01:03:29,050 --> 01:03:30,050
Det her er forfærdeligt.

641
01:03:31,430 --> 01:03:32,850
Ved du noget om dette?

642
01:03:34,410 --> 01:03:35,610
Ikke endnu.

643
01:03:36,890 --> 01:03:40,310
Kunne du tænke dig at komme til centret for at svare på nogle spørgsmål?

644
01:03:41,230 --> 01:03:42,590
Ja, det kan jeg godt sige.

645
01:03:43,010 --> 01:03:45,750
Gør det ikke mere kompliceret, end det allerede er, Oskar.

646
01:03:46,070 --> 01:03:47,510
Hvilken stilling, Ross?

647
01:03:48,570 --> 01:03:49,570
Mulig årsag.

648
01:03:56,720 --> 01:03:58,400
Så længe dette ikke varer for længe.

649
01:04:00,160 --> 01:04:01,300
Vi vil gøre det bedste, vi kan.

650
01:04:05,280 --> 01:04:08,600
Jeg kan ikke sige, at jeg nogensinde har stået bagerst i en af ​​disse.

651
01:04:09,080 --> 01:04:10,360
Hvor længe var du i styrken?

652
01:04:11,660 --> 01:04:12,980
Mere end 30 år.

653
01:04:14,280 --> 01:04:18,400
Jeg ville have holdt længere, hvis en eller anden bureaukratisk idiot ikke havde haft sex med mig.

654
01:04:19,100 --> 01:04:20,340
Det er uheldigt.

655
01:04:21,900 --> 01:04:24,320
Nå, livet er en tæve.

656
01:04:25,020 --> 01:04:26,020
Så dør du.

657
01:04:39,310 --> 01:04:40,470
Jeg vil gerne fortælle dig noget.

658
01:04:53,950 --> 01:04:57,210
Det lyder meget som det, du siger, ikke, hr. Shaw?

659
01:04:58,530 --> 01:05:01,350
Mange siger, at vi alle ser ens ud, kriminalbetjent Perez.

660
01:05:02,390 --> 01:05:05,690
Det var ikke det, jeg mente, og du ved det. Nå, lad det gå.

661
01:05:06,390 --> 01:05:07,630
Ledte du?

662
01:05:07,960 --> 01:05:08,960
Simpelt spørgsmål.

663
01:05:10,360 --> 01:05:12,280
Nej, det er ikke mig.

664
01:05:13,500 --> 01:05:18,699
Hør, vi sætter pris på, at du prøver at hævne en ven og rydde op i byen.

665
01:05:18,700 --> 01:05:21,160
pus. Men det er vores job.

666
01:05:23,500 --> 01:05:26,240
Jeg har allerede fortalt dig, det er ikke mig.

667
01:05:27,420 --> 01:05:29,960
Så er vi færdige her?

668
01:05:31,380 --> 01:05:36,620
Din ven Ray blev fundet med over $200.000 gemt i sin lejlighed.

669
01:05:40,330 --> 01:05:41,770
Ved du noget om dette?

670
01:05:44,130 --> 01:05:45,130
$200.000.

671
01:05:46,370 --> 01:05:48,190
For fanden! Du skylder mig stadig $500.000.

672
01:05:54,910 --> 01:06:01,649
Eller måske vidste du, at han var død og gik til lejligheden for at lede efter ham.

673
01:06:01,650 --> 01:06:02,650
kontanter.

674
01:06:08,560 --> 01:06:10,360
Jeg vil lade som om, du ikke lige sagde det.

675
01:06:10,860 --> 01:06:14,880
Så jeg behøver ikke hade dig. Nå, jeg tror, ​​vi er færdige.

676
01:06:15,180 --> 01:06:16,520
Den forbandede tid er kommet!

677
01:06:25,680 --> 01:06:28,700
Hør, jeg er ked af at beskylde dig for at myrde din ven.

678
01:06:29,220 --> 01:06:30,340
Det ved jeg, at du ikke gjorde.

679
01:06:30,740 --> 01:06:31,740
Godt.

680
01:06:33,880 --> 01:06:36,040
Hvordan var din tid med ham om bord?

681
01:06:37,070 --> 01:06:38,250
Vi var uadskillelige.

682
01:06:39,810 --> 01:06:44,270
Vi jokede og kaldte hinanden bad boys.

683
01:06:49,810 --> 01:06:50,810
Efter.

684
01:06:52,210 --> 01:06:57,090
Efter at have afsluttet min uddannelse blev jeg meget deprimeret.

685
01:06:58,610 --> 01:07:00,090
Jeg smed min kone ud af huset.

686
01:07:01,550 --> 01:07:04,210
Jeg tænkte endda på at tage en kugle.

687
01:07:12,330 --> 01:07:13,330
Jeg er ked af at høre dette.

688
01:07:16,270 --> 01:07:20,730
Så begyndte jeg at meditere og holdt op med at holde på mutationen.

689
01:07:24,790 --> 01:07:27,090
Måske skulle jeg også begynde at meditere, ikke?

690
01:07:37,830 --> 01:07:38,830
Bagefter,

691
01:07:39,570 --> 01:07:40,970
Nej, nej. Det er ikke ham.

692
01:07:41,650 --> 01:07:44,989
Det er ikke ham. Måske er det nogen, som Tron har gjort vrede. Du ved, der er en...

693
01:07:44,990 --> 01:07:46,670
Der er mange mennesker derude, der vil have ham død.

694
01:07:47,770 --> 01:07:49,650
Sir, det er meget tilfældigt.

695
01:07:50,130 --> 01:07:54,609
Alle er døde undtagen ham. Og et par dage senere, lige efter Jacksons død?

696
01:07:54,610 --> 01:07:56,730
Shaw. Han har formentlig ikke affyret en pistol i årevis.

697
01:07:57,570 --> 01:07:59,410
Jeg siger dig, drengen er anderledes.

698
01:08:00,050 --> 01:08:03,750
Vidste du, at du forsøger at bevare den fysiske balance ved at meditere med en kyllingeur?

699
01:08:04,050 --> 01:08:06,230
Åh virkelig? Hvordan forbliver du opmærksom, detektiv?

700
01:08:06,610 --> 01:08:07,870
Løser du krydsord?

701
01:08:08,270 --> 01:08:09,270
Lyt til mig.

702
01:08:09,840 --> 01:08:13,600
Den, der dræber disse idioter, gør os en tjeneste. De er som ukrudt.

703
01:08:13,860 --> 01:08:15,700
Du optræder en og to mere.

704
01:08:16,040 --> 01:08:17,280
Vi vil ikke savne dem.

705
01:08:46,990 --> 01:08:47,990
Hvad er klokken?

706
01:08:48,750 --> 01:08:50,990
Det er tid til at fortælle mig, hvem fanden det her er på min sofa.

707
01:08:53,189 --> 01:08:54,290
Han er min bedste ven.

708
01:08:54,710 --> 01:08:56,170
Hans mor kom ikke hjem.

709
01:08:56,609 --> 01:08:58,870
Så jeg tænkte, at det ville være bedre, hvis han også faldt til ro her.

710
01:09:01,210 --> 01:09:02,609
Du troede det ville være bedre ikke?

711
01:09:03,410 --> 01:09:06,510
Nå, jeg driver ikke et hjem for bortløbne børn.

712
01:09:09,490 --> 01:09:12,688
Han kan blive i nat, men dette sted må hellere være rent, før jeg vågner.

713
01:09:12,689 --> 01:09:13,769
Om morgenen. Forstod du mig?

714
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
Ja sir.

715
01:09:16,200 --> 01:09:18,140
Ja sir. Godnat.

716
01:09:49,229 --> 01:09:50,229
Whack døde.

717
01:09:50,430 --> 01:09:51,670
Han døde blødende ihjel.

718
01:09:53,250 --> 01:09:54,330
Det er meget dårligt.

719
01:09:54,910 --> 01:09:56,810
Det betyder, at morderen stadig er fri.

720
01:09:57,330 --> 01:09:59,210
Og han er ansvarlig for to mord.

721
01:10:00,390 --> 01:10:02,310
Men det er ikke det, jeg efterlyser.

722
01:10:03,810 --> 01:10:04,810
Jeg lytter.

723
01:10:05,270 --> 01:10:09,850
Før han døde, fortalte Whack mig, at Tron havde været kærester med Jasmine Trent.

724
01:10:12,450 --> 01:10:13,450
Efter?

725
01:10:14,770 --> 01:10:16,450
Hun bor i Chinatown.

726
01:10:17,830 --> 01:10:18,830
Godt.

727
01:10:19,150 --> 01:10:23,489
Jeg troede, de var ved at løbe tør for steder at gemme sig, og jeg er sikker på, at det kan eksplodere.

728
01:10:23,490 --> 01:10:24,490
i vores land.

729
01:10:25,330 --> 01:10:26,330
Jeg har en adresse.

730
01:10:26,670 --> 01:10:28,030
Hvorfor fortæller du mig det?

731
01:10:28,730 --> 01:10:30,090
Jeg tænkte, at du måske ville vide det.

732
01:10:31,250 --> 01:10:34,490
Men du hørte det ikke fra mig, og vi havde ikke denne samtale.

733
01:10:36,970 --> 01:10:37,970
Det er fint tak.

734
01:12:50,250 --> 01:12:51,290
Hvad laver du her?

735
01:12:54,150 --> 01:12:56,930
Hør, jeg har et råd.

736
01:12:57,190 --> 01:12:58,850
Jeg kan ikke sige siden... Giv mig pistolen.

737
01:13:08,350 --> 01:13:10,250
Så det var dig i DV8-klubben.

738
01:13:10,510 --> 01:13:11,710
Hør, lyt bare til mig.

739
01:13:21,700 --> 01:13:26,199
Det er rigtigt, din skide tæve.

740
01:13:26,200 --> 01:13:32,060
Bagefter,

741
01:13:42,580 --> 01:13:48,159
Hvorfor elsker du mig ikke, dæmon jeg kom efter? Jeg prøvede dig, for fanden.

742
01:13:48,160 --> 01:13:53,260
Fang mig efter alt, hvad jeg gjorde for dig. Åh for helvede.

743
01:13:53,480 --> 01:13:54,700
Du forstod mig, Oskar.

744
01:13:56,820 --> 01:13:58,440
Hvor røg disse tåber?

745
01:14:02,060 --> 01:14:04,900
Du stod bag dette, ikke?

746
01:14:05,760 --> 01:14:06,940
Travis, det er min fætter.

747
01:14:07,300 --> 01:14:10,480
Det er Troni, ikke for fanden Travis, bro.

748
01:14:10,780 --> 01:14:14,340
Du dræbte Ray. Han ville angribe os alle.

749
01:14:14,560 --> 01:14:15,560
Penge.

750
01:14:18,720 --> 01:14:20,240
Ja, hvad taler denne tæve om?

751
01:14:23,210 --> 01:14:24,470
Pengene akkumulerede.

752
01:14:25,270 --> 01:14:26,590
Dette var hans belønning.

753
01:14:30,890 --> 01:14:33,490
Ja. Alle de penge.

754
01:14:33,810 --> 01:14:35,570
Og ingen forbandet taknemmelighed?

755
01:14:52,840 --> 01:14:58,219
Jeg ville have det meget bedre, hvis jeg ikke lå her i en pøl af mit eget blod, men det er måske sandt.

756
01:14:58,220 --> 01:14:59,220
først.

757
01:15:03,960 --> 01:15:06,020
9-1-1, hvad er din nødsituation?

758
01:15:06,400 --> 01:15:08,420
10-31, Windsor Street.

759
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
Officeren nede.

760
01:15:10,500 --> 01:15:12,240
Jeg har brug for en ambulance og hjælp.

761
01:15:15,700 --> 01:15:16,700
Er du?

762
01:15:17,700 --> 01:15:18,700
Jeg har det meget godt.

763
01:15:42,510 --> 01:15:43,510
Hvordan har du det?

764
01:15:48,550 --> 01:15:50,110
Nå, ventileret.

765
01:15:51,370 --> 01:15:52,370
Og dig?

766
01:15:53,470 --> 01:15:54,470
Pletten forsvandt.

767
01:15:55,030 --> 01:15:57,410
Den ene gik igennem mig, og den anden rørte mig bare.

768
01:15:58,670 --> 01:16:00,590
Jeg tog dem begge som mestre.

769
01:16:00,930 --> 01:16:01,930
Tak.

770
01:16:04,470 --> 01:16:09,650
Fortæl mig, vidste du, at Ross var beskidt?

771
01:16:11,790 --> 01:16:12,870
Jeg... Jeg havde en fornemmelse.

772
01:16:13,390 --> 01:16:14,390
Efter.

773
01:16:15,050 --> 01:16:16,190
Faktisk er jeg reserveret.

774
01:16:18,430 --> 01:16:19,870
Med den føderale taskforce.

775
01:16:20,850 --> 01:16:22,690
Jeg har forsket, Ross.

776
01:16:23,010 --> 01:16:24,770
Og jeg har mine tvivl.

777
01:16:25,650 --> 01:16:26,950
Dette går højere.

778
01:16:28,810 --> 01:16:30,310
Målmand. Ja.

779
01:16:30,970 --> 01:16:32,030
Et stykke lort.

780
01:16:32,310 --> 01:16:33,310
Mmm... mmm.

781
01:16:36,570 --> 01:16:37,570
Bare...

782
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
Jeg bliver meget bedre.

783
01:16:49,280 --> 01:16:50,480
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.

784
01:16:50,880 --> 01:16:51,880
Godt.

785
01:16:59,140 --> 01:17:02,220
Sygeplejersken sagde, du var her. Jeg troede, jeg ville komme og se, hvordan du havde det.

786
01:17:06,120 --> 01:17:09,800
Okay, hør, jeg ved, at jeg er den sidste person på Jorden, du gerne vil se lige nu.

787
01:17:10,140 --> 01:17:11,140
Faktisk?

788
01:17:11,380 --> 01:17:12,680
Hvad gav dig den første ledetråd?

789
01:17:15,470 --> 01:17:21,709
Ah, Frank, bror, er det her...? Har de sidste par dage lært mig, at livet er for kort?

790
01:17:21,710 --> 01:17:22,730
holde fast i nonsens.

791
01:17:23,610 --> 01:17:26,810
For helvede, måske er det bare stofferne, der taler.

792
01:17:27,350 --> 01:17:29,830
Hej, jeg er enig med dig.

793
01:17:30,130 --> 01:17:31,510
Seriøst, ja.

794
01:17:32,370 --> 01:17:36,110
Men jeg vil gerne tale om et forslag.

795
01:17:37,790 --> 01:17:38,790
Jeg lytter.

796
01:17:39,470 --> 01:17:42,570
Det var ret pinligt, hvad der skete med detektiv Ross.

797
01:17:44,080 --> 01:17:47,680
Jeg fortalte pressen, at du prøvede at hjælpe Ross.

798
01:17:48,080 --> 01:17:50,020
Jeg ved, du var bekymret for hans velbefindende.

799
01:17:50,260 --> 01:17:53,960
Men i processen dræbte han Ros og sårede dig.

800
01:17:54,640 --> 01:17:58,900
Øjeblikke senere ankom Perez til stedet, dræbte Tron og reddede dig.

801
01:17:59,920 --> 01:18:00,920
Det her er godt.

802
01:18:04,020 --> 01:18:10,539
Bror, hvis jeg lærer noget, der arbejder i en narkoafdeling, er det at følge

803
01:18:10,540 --> 01:18:13,000
penge til kilden.

804
01:18:14,760 --> 01:18:19,920
God. Hvordan fandt Rossi al den heroin på gaden, som hans fætter kunne bruge?

805
01:18:20,000 --> 01:18:21,920
Jeg mener, hvem beskyttede ham? Jeg har en partner.

806
01:18:22,340 --> 01:18:23,360
Han er colombianer.

807
01:18:23,840 --> 01:18:24,900
Han siger han kender dig.

808
01:18:27,320 --> 01:18:28,460
Ophøre? Ja.

809
01:18:29,280 --> 01:18:30,280
Ved du, hvad der er renere?

810
01:18:30,460 --> 01:18:31,460
Efter.

811
01:18:32,560 --> 01:18:35,080
Nå, han bringer sit produkt fra syd til grænsen.

812
01:18:35,360 --> 01:18:37,040
Tronen og hans børn spreder ham.

813
01:18:37,340 --> 01:18:39,220
Og jamen, vi ser den anden vej.

814
01:18:40,590 --> 01:18:45,770
Så du tillader et kartel at operere i byen og pålægger et gebyr?

815
01:18:46,090 --> 01:18:48,030
Nej, det er ikke for mig.

816
01:18:48,290 --> 01:18:49,290
Det er til os.

817
01:18:50,310 --> 01:18:52,450
Hvor længe har du været i politiet? 30 år?

818
01:18:52,910 --> 01:18:55,850
30 år. Og hvad har du at sige til det?

819
01:18:56,910 --> 01:18:58,150
Et ødelagt ægteskab?

820
01:18:58,510 --> 01:19:00,270
100.000 dollars i terapiregninger?

821
01:19:01,390 --> 01:19:04,110
Det er ikke kun for mig, Oskar. Det er til os.

822
01:19:06,250 --> 01:19:07,590
Nu er jeg to mand mindre.

823
01:19:07,950 --> 01:19:09,150
De var gode mænd.

824
01:19:09,900 --> 01:19:11,320
Og jeg har brug for en anden god mand.

825
01:19:12,120 --> 01:19:15,080
Og jeg har brug for dig, Oskar. Jeg har brug for dig.

826
01:19:15,300 --> 01:19:16,300
Godt?

827
01:19:16,420 --> 01:19:20,100
Så hjælper jeg dig med at komme i gang med $100.000, okay?

828
01:19:20,940 --> 01:19:23,080
Den skulle til Jackson, men nu er den din.

829
01:19:24,300 --> 01:19:28,259
100.000 $? Ja. Nogle gange har Cæsar brug for hjælp. Du ved, et hus.

830
01:19:28,260 --> 01:19:29,260
rensning.

831
01:19:29,340 --> 01:19:33,819
En ny og lovende narkobande ankommer her og forsøger at etablere sig. Nogle gange har man brug for...

832
01:19:33,820 --> 01:19:35,660
Lidt hjælp til dette, hvis du ved hvad jeg mener.

833
01:19:36,080 --> 01:19:37,480
Så hør, Oscar.

834
01:19:38,250 --> 01:19:41,250
Det handler om at være på vinderholdet.

835
01:19:42,010 --> 01:19:44,410
OK? Ja, jeg forstår.

836
01:19:45,290 --> 01:19:46,290
Er du okay?

837
01:19:47,230 --> 01:19:51,550
Åh, bror, nogle gange løfter disse stoffer, bror, bare mit hoved.

838
01:19:51,770 --> 01:19:52,950
Skal jeg ringe til sygeplejersken?

839
01:19:53,430 --> 01:19:56,050
Så de telefoner.

840
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
Åh for helvede.

841
01:20:00,210 --> 01:20:01,530
Kan du lukke mig ind?

842
01:20:01,810 --> 01:20:03,790
Jeg har brug for at hvile mig lidt.

843
01:20:06,050 --> 01:20:07,050
God eftermiddag.

844
01:20:07,790 --> 01:20:10,070
Jeg vil gerne dvæle ved begivenhederne i de sidste to uger.

845
01:20:10,830 --> 01:20:16,389
Kriminalbetjent Charles M. Ross efterforskede en bande, der solgte

846
01:20:16,390 --> 01:20:21,170
heroin snøret med fentanyl til de smukke borgere i denne by.

847
01:20:22,110 --> 01:20:27,089
Ross, sammen med kriminalbetjent Nina E. Pérez, formåede at stoppe disse

848
01:20:27,090 --> 01:20:28,090
af de mistænkte.

849
01:20:28,370 --> 01:20:34,949
Men under en skudveksling blev bandens leder, Travis Parks, også kendt som .k.a.

850
01:20:34,950 --> 01:20:36,730
Tron, spørgsmål.

851
01:20:38,529 --> 01:20:41,710
Sammen med vores elskede detektiv Charles Ross.

852
01:20:43,010 --> 01:20:48,169
Jeg vil gerne bringe kriminalbetjent Pérez på podiet. Hun har nogle

853
01:20:48,170 --> 01:20:49,630
Ord. Er du klar?

854
01:20:49,910 --> 01:20:50,910
Mmm... mmm.

855
01:20:53,470 --> 01:20:58,509
Tak, kommandør Archer, for præsentationen og den fortjenstfulde tjeneste.

856
01:20:58,510 --> 01:21:04,110
Hyldest til min faldne partner, detektiv Ross, eller Chuck, til hans ven.

857
01:21:14,129 --> 01:21:17,950
Det, der blev sagt her, var dog langt fra sandheden.

858
01:21:19,690 --> 01:21:25,029
Kriminalbetjent Ross, sammen med den pensionerede betjent Raymond Jackson, samt

859
01:21:25,030 --> 01:21:31,429
Kommandør Frank Archer var årsagen til, at så meget heroin fyldt med fentanyl ankom.

860
01:21:31,430 --> 01:21:32,129
vejene.

861
01:21:32,130 --> 01:21:37,649
Jeg har nogle beviser på, at jeg delvist takkede en anden betjent, som ikke var det

862
01:21:37,650 --> 01:21:42,050
navngivet, men det burde han være, da han er den person, der gjorde det meste af dette muligt.

863
01:21:42,860 --> 01:21:43,860
Oscar Shaw.

864
01:21:48,420 --> 01:21:49,300
han

865
01:21:49,301 --> 01:21:57,301
NOGET

866
01:22:02,100 --> 01:22:03,420
Det blev genereret af AI.

867
01:22:03,950 --> 01:22:05,610
Du lyver. Dette er en komplet løgn.

868
01:22:05,830 --> 01:22:07,870
Du fandt på alt dette.

869
01:22:08,090 --> 01:22:12,209
Det eneste, der blev opfundet her, kommandør, er den dumme tale, du holdt.

870
01:22:12,210 --> 01:22:13,650
smidt på tryk.

871
01:22:14,950 --> 01:22:17,250
Officerer, tag denne kvinde væk. At? min Gud!

872
01:22:17,530 --> 01:22:18,530
Forward!

873
01:22:19,690 --> 01:22:20,690
MED.

874
01:22:24,970 --> 01:22:26,130
Shaw, kom her.

875
01:22:31,010 --> 01:22:33,250
Privatbetjent Shaw også.

876
01:22:33,850 --> 01:22:35,490
Gendan stjålet heroin.

877
01:22:36,150 --> 01:22:37,170
Det er væk fra vejene.

878
01:22:38,650 --> 01:22:44,269
Han blev uretfærdigt tvunget fra sin stilling i politiet, men her er jeg.

879
01:22:44,270 --> 01:22:48,330
Jeg vil fortælle dig, at han er en mand med integritet som ingen anden, jeg nogensinde har mødt.

880
01:22:49,970 --> 01:22:55,390
Og det gjorde mit job som intern efterforsker meget lettere.

881
01:22:56,390 --> 01:22:57,390
Tak.

882
01:23:03,500 --> 01:23:04,920
Tak.

883
01:23:59,210 --> 01:24:00,810
Hej. Hej frue. Hej Oscar.

884
01:24:01,270 --> 01:24:02,148
Hvordan har du det?

885
01:24:02,150 --> 01:24:03,150
Okay. Okay.

886
01:24:05,510 --> 01:24:06,510
Hej.

887
01:24:06,810 --> 01:24:07,810
Hvordan har du det?

888
01:24:08,010 --> 01:24:09,850
Godt. Og hvem kommer med dig?

889
01:24:10,130 --> 01:24:14,110
Nå, det er Andre, og han bliver hos mig et stykke tid.

890
01:24:15,110 --> 01:24:21,530
Og bliv her.

891
01:24:23,890 --> 01:24:28,110
Så, Andre, hvordan går det i skolen?

892
01:24:28,730 --> 01:24:29,850
Jeg har det fint. Fremragende.

893
01:24:33,830 --> 01:24:34,830
Hej.

894
01:24:38,970 --> 01:24:39,970
Åh, det er du.

895
01:24:40,590 --> 01:24:41,590
Hvad vil du, gamle hoved?

896
01:24:43,190 --> 01:24:44,190
Andrea er din søn, ikke?

897
01:24:45,170 --> 01:24:46,830
Ja, Andre er min søn. Hvor har du været?

898
01:24:47,530 --> 01:24:48,570
Han blev hos mig.

899
01:24:48,970 --> 01:24:50,570
Hvorfor blev han hos dig?

900
01:24:50,690 --> 01:24:51,690
Høre.

901
01:24:52,380 --> 01:24:55,099
André bliver hos mig et stykke tid. Det er min søn. Du kan ikke trække kødet.

902
01:24:55,100 --> 01:24:57,716
Fordi du har et jakkesæt på. Du er bedre end mig. Du vil tage mit jakkesæt.

903
01:24:57,740 --> 01:24:58,740
Det her er min søn.

904
01:24:58,760 --> 01:25:00,680
Alle de pokkers penge er i kassen nu!

905
01:25:01,520 --> 01:25:02,159
Kom nu!

906
01:25:02,160 --> 01:25:03,300
Kage, frosting, beskidt!

907
01:25:04,040 --> 01:25:05,040
Hej.

908
01:25:06,080 --> 01:25:07,420
Hej, hvad fanden laver du?

909
01:25:07,680 --> 01:25:09,200
Hvad fanden ser du ud som jeg laver?

910
01:25:09,320 --> 01:25:10,320
Så kom tilbage!

911
01:25:12,340 --> 01:25:13,340
Jeg forstår.

912
01:25:14,720 --> 01:25:18,139
Du voksede op med at tilbede gangstere, fordi de er de eneste mennesker, du ser.

913
01:25:18,140 --> 01:25:19,140
jeg respekterer.

914
01:25:19,800 --> 01:25:20,800
Men drengen...

915
01:25:21,130 --> 01:25:26,949
Dine venner, din telefon og din musik har lært dig at vifte med våben og

916
01:25:26,950 --> 01:25:28,450
At dø ung er for gangstere.

917
01:25:29,190 --> 01:25:34,729
Men det, der virkelig er gangster, er at være modig nok til at bryde cyklussen og skære

918
01:25:34,730 --> 01:25:37,470
Skab et rigtigt liv for dig selv og dem du elsker.

919
01:25:39,630 --> 01:25:43,310
Må dette tjene som et tegn for dig og få dig til at genoverveje nogle ting.

920
01:25:44,730 --> 01:25:50,370
Og hvis du beslutter dig for, at du vil have hjælp eller hævn, er mit navn Oscar Shaw.

921
01:25:51,110 --> 01:25:52,350
Og det er ikke svært at finde.

922
01:26:23,370 --> 01:26:24,490
Ved du hvad, bror? For helvede med det!

923
01:26:30,430 --> 01:26:31,430
Andrea kan blive hos dig.

924
01:26:33,370 --> 01:26:34,370
For nu.

925
01:26:57,320 --> 01:26:58,320
Her er din betaling.

926
01:26:58,780 --> 01:27:00,360
Brug ikke alt på unødvendige ting.

927
01:27:00,800 --> 01:27:01,800
Det er mig.

928
01:27:02,060 --> 01:27:04,700
Vi er meget glade for at have dig tilbage, officer Shaw.

929
01:27:15,600 --> 01:27:16,720
For fanden, skat, for helvede.

930
01:27:17,520 --> 01:27:19,120
Se hvad du gør ved mig.

931
01:27:20,680 --> 01:27:22,360
Vent og vent lidt.

932
01:27:22,800 --> 01:27:24,540
Fortæl mig, hvad jeg vil se.

933
01:27:25,879 --> 01:27:27,680
Fuld fart, hjerte, fuld fart.

934
01:27:28,140 --> 01:27:29,980
Vi har ingen tid at spilde.

935
01:27:31,320 --> 01:27:35,420
Den bevæger mig, bruger mig, går op og ned som en rulletrappe.

936
01:27:37,060 --> 01:27:39,360
Du har kigget det rigtige sted.

937
01:27:39,740 --> 01:27:42,060
Du er flyttet til det rigtige sted.

938
01:27:42,560 --> 01:27:45,200
Men det er fint sådan, ja.

939
01:28:01,900 --> 01:28:08,799
Jeg ved, jeg skal gøre det.

940
01:28:08,800 --> 01:28:09,800
jeg vælger.

941
01:28:10,260 --> 01:28:11,840
Du skal vælge.

942
01:28:13,320 --> 01:28:17,120
Så længe du kan benægte, kan du ikke tabe.

943
01:28:19,769 --> 01:28:21,690
Åh Gud, skat, du ved hvordan.

944
01:28:21,930 --> 01:28:23,850
Jeg havde aldrig set døden før.

945
01:28:24,890 --> 01:28:29,110
Det er meget flot, det er meget fair. Det giver mig lyst til at komme tilbage i morgen.

946
01:28:30,430 --> 01:28:34,810
Meget fair, det er meget fair. Jeg driver dig til vanvid.

947
01:28:35,770 --> 01:28:37,830
Så dybt, jeg mister søvn.

948
01:28:38,050 --> 01:28:39,790
Jeg vil drømme om livet efter døden.

949
01:28:41,750 --> 01:28:43,930
Du har kigget det rigtige sted.

950
01:28:44,430 --> 01:28:46,890
Du er flyttet til det rigtige sted.

951
01:29:01,240 --> 01:29:02,920
Du genopfriskede det!

952
01:29:04,400 --> 01:29:05,620
Du genopfriskede det!